Quel budget prévoir pour apprendre l’espagnol en Espagne ?

En 1987, Philippe décide d’envoyer sa fille Camille, 14 ans, passer un mois à Salamanque. Dépense totale de l’opération : l’équivalent de 800 € actuels. Camille en revient bilingue, amoureuse de García Lorca et décidée à devenir traductrice. Aujourd’hui directrice d’une agence de traduction à Bordeaux, elle envoie à son tour ses propres enfants apprendre l’espagnol en Espagne.

Le prix d’un séjour linguistique a évidemment évolué depuis, mais l’investissement reste l’un des plus rentables qu’un parent puisse faire pour l’avenir de son enfant.

Barcelone, Madrid, Séville, Salamanque, Alicante : la péninsule ibérique offre un cadre incomparable pour maîtriser la quatrième langue la plus parlée au monde (558 millions de locuteurs). Mais combien faut-il réellement prévoir ? Entre les formalités administratives, le transport, le logement et les cours, le coût peut varier du simple au quintuple selon vos choix.

Voici le guide complet et actualisé pour planifier sereinement le séjour linguistique en Espagne de votre enfant en 2025.

Les formalités administratives : documents et coûts en 2025

Avant de calculer le budget des cours et de l’hébergement, une étape préalable s’impose : réunir les documents indispensables au voyage de votre enfant.

Si ces formalités peuvent sembler fastidieuses, elles constituent le socle de tout séjour linguistique réussi.

La carte d’identité nationale

Bonne nouvelle : la carte d’identité est totalement gratuite pour les mineurs comme pour les majeurs. Elle se demande en mairie équipée d’une station d’enregistrement, en présence de l’enfant et du détenteur de l’autorité parentale. Sa validité est de 10 ans pour les mineurs, ce qui couvre largement plusieurs séjours linguistiques.

Attention toutefois : le document doit être retiré dans les 3 mois suivant sa mise à disposition, sous peine de destruction. Anticipez donc vos démarches plusieurs semaines avant le départ prévu.

Le passeport biométrique

Si vous optez pour le passeport plutôt que la carte d’identité, voici les prix en vigueur en 2025 :

• Moins de 15 ans : 17 € (timbre fiscal)
• De 15 à 17 ans : 42 € (timbre fiscal)
• Majeurs (18 ans et plus) : 86 € (timbre fiscal)

La validité du passeport pour un mineur est de 5 ans. Le timbre fiscal s’achète en ligne sur timbres.impots.gouv.fr ou dans un bureau de tabac agréé. Si l’enfant atteint sa majorité avant l’expiration du passeport, il n’aura pas besoin d’en demander un nouveau.

L’autorisation de sortie du territoire (AST)

Document obligatoire et gratuit, l’AST concerne tout mineur voyageant à l’étranger sans l’un de ses parents ou tuteur légal. Elle se télécharge sur le site officiel de l’administration française et doit être signée par l’un des parents. Sa durée maximale est d’un an.

Sans ce document, votre enfant pourrait se voir refuser l’embarquement ou le passage aux frontières. N’oubliez pas d’y joindre une copie de la pièce d’identité du parent signataire.

Le transport : rejoindre l’Espagne sans se ruiner

L’Espagne bénéficie d’une position géographique idéale pour les familles françaises. La proximité permet d’envisager plusieurs options de transport, du plus économique au plus rapide.

L’avion : le choix de la rapidité

Les compagnies low-cost ont révolutionné l’accès à la péninsule ibérique. En 2025, Ryanair et Vueling dominent le marché espagnol, représentant à elles deux près de 40% des vols opérés dans le pays.

Les tarifs moyens constatés pour un vol France-Espagne :

• Tarif minimum : 15 à 30 € l’aller simple (réservation anticipée, dates flexibles)
• Tarif moyen : 80 à 120 € l’aller-retour
• Haute saison (été, vacances scolaires) : 150 à 250 € l’aller-retour

Les aéroports les plus économiques à l’arrivée sont généralement Valence et Palma de Majorque, avec des billets souvent 20 à 30% moins chers que Madrid ou Barcelone.

Conseil pratique : réservez 2 mois à l’avance et privilégiez les mardi et mercredi pour obtenir les meilleurs tarifs. Les compagnies Vueling, Ryanair, EasyJet, Volotea et Transavia desservent la majorité des grandes villes espagnoles depuis de nombreux aéroports français.

Le train et le bus : alternatives économiques

Pour les familles peu pressées ou réfractaires à l’avion, des lignes ferroviaires et routières relient la France à l’Espagne via la Catalogne ou le Pays basque. Le TGV relie Paris à Barcelone en environ 6h30, avec des tarifs variant de 50 à 150 € selon les périodes.

Les bus (FlixBus, BlaBlaCar Bus) proposent des trajets encore plus économiques, parfois sous les 30 € l’aller.

Le coût de la vie en Espagne : ce qu’il faut savoir en 2025

Avant de détailler les budgets par type de séjour, un point sur le coût de la vie espagnol s’impose. Car si votre enfant part plusieurs semaines, son argent de poche devra couvrir repas, transports locaux et activités.

Selon les données 2025, l’Espagne reste 20 à 30% moins chère que la France dans la plupart des postes de dépenses quotidiennes, à l’exception notable de Madrid et Barcelone où les tarifs rejoignent ceux de Paris.

Les repères tarifaires à retenir :

• Repas au restaurant : 10 à 20 € (menu du jour entre 12 et 15 €)
• Tapas : 8 à 15 € pour un repas complet
• Ticket de métro/bus : 1,50 à 2 € (abonnement mensuel : 20 à 40 € selon la ville)
• Cinéma : 7 à 10 €

Pour l’argent de poche, prévoyez en moyenne 100 à 150 € par semaine selon le train de vie souhaité et la ville de destination. Ce prix couvre les sorties, petits achats et extras non inclus dans le forfait du séjour.

Les séjours linguistiques en Espagne : tarifs 2025 par formule

Passons maintenant au cœur du sujet : combien coûte réellement un séjour linguistique selon l’âge de votre enfant et la formule choisie ?

Pour les enfants de moins de 10 ans : colonies et camps d’été

Les plus jeunes bénéficient généralement de formules tout compris sous forme de colonies de vacances linguistiques. Ces séjours combinent apprentissage ludique de l’espagnol et activités récréatives encadrées.

Dépenses constatées en 2025 :

• Formule économique (5 jours, logement en groupe) : à partir de 650 €
• Summer Camp Enforex (1 semaine, pension complète, 20h de cours) : 1 050 à 1 295 € selon la destination
• Camp premium (activités spéciales incluses) : 1 300 à 1 500 €

Les camps Enforex, référence du secteur, proposent des tarifs différenciés selon les villes. Pour 7 jours en 2025 :

• Salamanque, Valence, Marbella Elviria : 1 050 €
• Madrid, Barcelone, Málaga, Marbella Centro : 1 295 €

Ces tarifs incluent 20 cours d’espagnol hebdomadaires (classes de 8 élèves en moyenne), l’hébergement en résidence ou famille d’accueil, la pension complète (3 à 4 repas par jour), les activités, excursions, assurance médicale et encadrement 24h/24.

Pour les 11-14 ans : immersion en famille ou chez le professeur

À cet âge, deux grandes options s’offrent aux familles : le séjour en famille d’accueil ou l’immersion chez un professeur qualifié.

Le séjour en famille d’accueil espagnole

Formule idéale pour s’imprégner de la culture locale au quotidien, le séjour en famille permet une immersion douce sans la pression des cours intensifs.

Dépense : à partir de 350 à 450 € sur 7 jours (hébergement et repas inclus, sans cours formels).

Ces familles se situent souvent en périphérie des grandes villes ou dans des zones rurales, offrant un cadre authentique loin de l’agitation touristique. Pour trouver une famille d’accueil fiable, des plateformes comme Lingui Family mettent en relation familles françaises et espagnoles.

L’immersion chez un professeur d’espagnol

Pour des progrès rapides et personnalisés, cette formule premium combine hébergement et cours particuliers quotidiens.

Dépense : 1 245 à 1 350 € sur 7 jours minimum.

Ce tarif comprend généralement le logement en pension complète, 15 à 20 heures de cours particuliers adaptés au niveau de l’enfant, et 5 heures d’activités culturelles ou de loisirs (visites, sports, sorties). Les destinations proposées couvrent Madrid, Barcelone, Séville, Salamanque, Valence, Grenade, Málaga et Marbella.

L’avantage majeur : une pratique continue de l’espagnol du matin au soir, dans un environnement bienveillant et structuré.

Pour les adolescents de 14 à 17 ans : programmes complets

Les ados bénéficient de la plus grande variété d’offres, avec des programmes adaptés à leur autonomie croissante et leurs centres d’intérêt.

Programme standard (1 semaine) : 800 à 1 200 €

Ce forfait type comprend le logement en résidence ou famille d’accueil, 15 à 20 heures de cours collectifs (8 à 15 élèves par classe), les activités culturelles (visites guidées, cours de flamenco, sorties plage) et une excursion hebdomadaire.

Programme premium (1 semaine) : 1 295 à 1 575 €

Les formules haut de gamme ajoutent des activités sportives optionnelles (voile, football, sports nautiques), un encadrement renforcé et des visites exclusives.

Programme longue durée (2 semaines) : 1 850 à 2 500 €

L’option idéale pour des progrès significatifs, avec possibilité de combiner espagnol et anglais dans certaines écoles.

Découvrez aussi combien de temps prévoir pour apprendre l’espagnol en Espagne.

Tableau récapitulatif des budgets 2025

Pour y voir plus clair, voici une synthèse des dépenses à prévoir selon le profil et la formule choisie.

Note : ces tarifs n’incluent pas le transport aller-retour ni l’argent de poche.

Les meilleures villes selon votre budget

Le choix de la destination influence significativement le budget global. Découvrez les meilleures villes où apprendre l’espagnol en Espagne et voici un aperçu des options selon vos contraintes financières.

Budget serré : Salamanque, Grenade, Valence

Salamanque (144 000 habitants) offre un excellent rapport qualité-prix. Ville universitaire par excellence depuis 1218, elle propose des tarifs 20 à 25% inférieurs à Madrid ou Barcelone, tant pour les cours que pour la vie quotidienne. Un repas complet y coûte 10 à 15 €, contre 15 à 25 € dans les grandes métropoles.

Grenade (231 000 habitants) combine authenticité andalouse et tarifs accessibles. La proximité de l’Alhambra et de la Sierra Nevada enrichit l’expérience culturelle sans grever le budget.

Valence (826 000 habitants) représente le compromis idéal : grande ville dynamique avec plages, mais coût de la vie inférieur de 25 à 30% à Barcelone.

Budget confortable : Madrid, Séville, Málaga

Madrid (3,4 millions d’habitants) garantit l’apprentissage du castillan le plus pur, sans influence dialectale. La capitale concentre les meilleures écoles et offre une vie culturelle incomparable.

Séville (687 000 habitants) séduit par son authenticité andalouse et ses tapas abordables. L’ambiance chaleureuse facilite les échanges et l’intégration.

Málaga (586 000 habitants) combine côte méditerranéenne et patrimoine culturel (musée Picasso). Idéale pour les séjours estivaux.

Budget premium : Barcelone, Marbella

Barcelone (1,7 million d’habitants) attire par son dynamisme et sa vie nocturne. Attention : c’est désormais la ville la plus chère d’Espagne selon l’indice Kelisto 2025, avec des tarifs 38% supérieurs à la moyenne nationale.

Marbella (156 000 habitants) propose des séjours haut de gamme sur la Costa del Sol, idéaux pour combiner apprentissage et vacances de prestige.

Comment optimiser son budget ?

Quelques stratégies permettent de réduire sensiblement la facture sans sacrifier la qualité de l’expérience.

Réserver tôt : les organismes proposent souvent des remises pour les réservations effectuées 3 à 6 mois avant le départ. Économie potentielle : 10 à 15%.

Privilégier la basse saison : hors vacances scolaires françaises, les tarifs chutent significativement. Les mois de mai-juin et septembre-octobre offrent un climat idéal à prix réduit.

Comparer les organismes : les écarts de prix peuvent atteindre 30% pour des prestations équivalentes. Ne vous fiez pas uniquement au tarif affiché : vérifiez ce qui est inclus (transferts aéroport, assurance, activités).

Opter pour des villes secondaires : Salamanque ou Grenade offrent une qualité d’enseignement équivalente à Madrid ou Barcelone, pour un coût global inférieur de 25 à 35%.

Combiner cours en ligne et séjour court : préparer le séjour avec quelques semaines de cours particuliers en ligne permet d’optimiser le temps passé sur place.

Le coût d’un séjour linguistique en Espagne représente certes un budget conséquent, mais l’investissement se révèle précieux sur le long terme. Maîtriser l’espagnol, c’est s’ouvrir les portes de 21 pays hispanophones et d’un marché économique en pleine expansion.

En 2025, comptez entre 800 et 1 500 € pour 7 jours, hors transport. Ce budget inclut généralement les cours, le logement, les repas et les activités encadrées.

Pour les familles aux budgets plus serrés, l’option famille d’accueil sans cours formels (350-450 €/semaine) permet une immersion authentique à moindre frais. À l’inverse, les formules premium chez le professeur (1 300 €+/semaine) garantissent des progrès rapides grâce à un suivi personnalisé.

Quelle que soit la formule choisie, une certitude demeure : votre enfant reviendra transformé, enrichi d’une langue nouvelle et de souvenirs impérissables. Comme le disait Cervantès, « celui qui lit beaucoup et marche beaucoup, voit beaucoup et sait beaucoup ». Offrez à votre enfant l’opportunité de marcher sur les traces de Don Quichotte.